Kalafina - ARIA

Another song lyrics!! My favourite song of Kalafina, hope I tranlasted it well. _(:"

Title: ARIA
Sung by: Kalafina
Translation: Bahasa Indonesia

ARIA

- Japanese - 

ユメのカケラ
君がくれた
明けない夜に潜む

寄り添う星
一つ消えて
夜明けの ARIA が響いた

もう　この止まない雨の中で
昨日に怯えることもない
今　君を失くした未来は
始まったばかり

果てない闇の中
君がくれた篝火が
伽藍のこの胸に
生まれたいのちを
照らしている

消えたものと
変わらぬもの
無惨な空が光る

別れを告げ
微笑み合い
寂しい ARIA を重ねて

ねえ、人は何時まで独りで
二人に焦がれて行くのだろう
まだ　君の綺麗な未来は
始まったばかり...

ユメのカケラ

君が-

優しさを知らない
君がくれた優しさが
伽藍のこの胸に
名も無き光を
灯している

孤独の船を漕ぎ
篝火は嘆き集う
伽藍の世界には
数多の ARIA が響いている

 (source)

ARIA

- romaji - 

Yume no kakera
Kimi ga kureta
Ake nai yo ni hisomu

Yorisou hoshi
Hitotsu kiete
Yoake no aria ga hibiita

Mou kono yama nai ame no naka de
Kinou ni obieru koto mo nai
Ima kimo nakushita mirai wa
Hajimatta bakari

Hate nai yami no naka
Kimi ga kureta kagaribi ga
Garan no kono mune ni
Umareta inochi wo
Terashite iru

Kieta mono to
Kawaranu mono
Muzan na sora ga hikaru

Wakare wo tsuge
Hohoemi ai
Sabishii aria wo kasanete

Nee, hito wa itsumade hitori de
Futari ni kogarete yuku no darou
Mada kimi no kirei na mirai wa
Hajimatta bakari...

Yume no kakera

Kimi ga-

Yasashi sa wo shira nai
Kimi ga kureta yasashi sa ga
Garan no kono mune ni
Na mo naki hikari wo
Tomoshite iru

Kodoku no fune wo kogi
Kagaribi wa nageki tsudou
Garan no sekai ni wa
Amata no aria ga hibiite iru

(source)

ARIA

- Bahasa Indonesia -

Kepingan impian

Yang engkau berikan

Bersembunyi di balik kegelapan

Bintang bertautan

Satu yang menghilang

Berkumandang ARIA dalam fajar

Tidak tersisa lagi dalam hujan ini

Juga ketakutan pada masa lalumu

Kini masa depanmu yang t’lah hilang itu

Baru saja kan dimulai

Di dalam kegelapan abadi

Api semangat telah kau berikan

Tersimpan dalam sanubari

Jiwa baru yang t’lah lahir

Bersinar cemerlang

Hal yang telah hilang

Hal yang tak berubah

Bersinar di dunia yang kejam

Salam perpisahan

Bertukar senyuman

Terulang ARIA yang kesepian

Sampai kapan pun manusia kan sendirian

Mencari seorang yang bisa dicintai

Namun masa depan engkau yang indah itu

Baru saja kan dimulai

Kepingan impian

Yang engkau-

Ketulusan yang tak ku tahu

Ketulusan yang telah kau berikan

Tersimpan dalam sanubari

Menyuluhi cahaya yang

Tidak bernama

Mengarungi hidup sendiri

Api yang mengumpulkan kesedihan

Dalam ruang surga dunia

Berkumandang ARIA yang terus-menerus