Kalafina - Storia

Title: Storia
Sung by: Kalafina
Composed by: Yuki Kajiura

Translation: Japanese -> Bahasa Indonesia -> English

NB. Bahasa Indonesia one can be sung.

Storia

- japanese-

秘密の黄昏に
君の手を取った
古のバラード
繰り返すように紡ぐ
romance of life

君のことをいつも歌いたい
悲しい夜を温もりで満たして
愛を見つけて

ヒナギクが咲いてた
白い月輝いてた
君の囁きで始まるよ
永久のstoria

水の中沈んで行った
懐かしい恋の物語
光と影の中から

愛しさは生まれて
還る

君の目を見てた
その腕の中で

恋人の囁き
星屑のチター
古のバラード
泉を満たして
風は西へ

優しい歌を君と歌いたい
五月の月が今此処にある
恋の歌が今宵響くから
冷たい胸を温もりで満たして
語ろう
愛のstoria

(source)

Storia

-romaji-

Himitsu no tasogare ni
Kimi no te wo totta
Inishie no BARAADO
Kurikaesu you ni tsumugu
romance of life

Kimi no koto wo itsumo utaitai
Kanashii yoru wo nukumori de mita shite
Ai wo mitsukete

Hinagiku ga saiteta
Shiroi tsuki kagayaiteta
Kimi no sasayaki de hajimaru yo
Tokoshie no storia

Mizu no naka shizun de itta
Natsukashii koi no monogatari
Hikari to kage no naka kara
Itoshi sa wa umarete
Kaeru

Kimi no me wo miteta
Sono ude no naka de

Koibito no sasayaki
Hoshikuzu no CHITAA
Inishie no BARAADO
Izumi wo mita shite
Kaze wa nishi he

Yasashii uta wo kimi to utaitai
Gogatsu no tsuki ga ima koko ni aru
Koi no uta ga koyoi hibiku kara
Tsumetai mune wo nukumori de mita shite
Katarou
Ai no storia

 (source)

Storia

-Bahasa Indonesia-

Di balik rahasia senja

Aku memegang tanganmu

Dalam ballad dahulu kala

Berulang terus menerus, selalu…

Romance of life

Ku ingin selalu bernyanyi tentang dirimu

Memenuhi malam yang pilu dengan kehangatan

Menemukan cinta

Bunga daisy yang telah mekar

Bersinar bulan cahyanya benderang

Dengan suara bisikanmu, dimulai lah

Keabadian Storia

Aku tenggelam dalam lautan luas

Cerita cinta yang sangat ku dambakan

Di antara cahaya dan bayangan

Terlahir sebuah kecantikan

Kembali…

Aku melihat matamu

Di dalam tanganmu itu

Suara bisikan sang kekasih

Alunan Zither berbunyi

Dalam ballad dahulu kala

Mata air t’lah terisi

Angin menuju barat

Kuingin bernyanyi lagu lembut bersamamu

Pada bulan kelima, kini aku disini

Lagu cinta kita malam ini berkumandang

Memenuhi hati yang dingin dengan kehangatan

Ceritakan

Romansa Storia

 

Storia

-English-

Hidden by the twilight

I held your hand

In the ancient ballad

Repeat over and over again

Romance of life

I want to sing about you

Filling the sad night with warmth

Finding love

The Daisy had bloomed

The moonlight shining brightly

With your whisper, lets begin

Eternal Storia

I’m drowning in the middle of ocean

The love story that I desired

Between light and shadow

Born a beauty

Return…

I see your eyes

Something in your hand

The whisper of lover

Like melody of stardust Zither

In the ancient ballad

A fountain had filled

The wind goes to west

I want to sing gentle song with you

On the fifth month of moon, I’ll be here

This love song will resound

Filling the cold heart with warmth

Telling

Romantic Storia